вторник, 10 февраля 2015 г.

Ворона и лисица


Наткнулась сегодня на басенку

Ворона сидит на дереве. У нее есть огромный кусок сыра во рту. 
Она хочет съесть его, но внезапно она видит лису. Лиса подходит к дереву. 
Она смотрит вверх и видит ворону. И также она видит сыр.
Лиса хочет получить сыр.

Она говорит; " Какая красивая ты, Миссис Ворона!
 Какие у тебя большие глаза. Как жаль, что ты не умеешь петь!"


"Ты не права.Я умею петь. Кар! Кар!"
Ворона открывает рот, кусок сыра падает вниз.
Лиса подбегает к сыру и съедает его быстро.

"Спасибо большое! - говорит она, - "Сыр хорош, и поешь ты хорошо.
 Как жаль, что ты думать хорошо не умеешь!"
______________________________________________

Вот так: сухо и по делу! 
Гордость появляется от красоты русского языка!
Какие переливы и рифмы!


И еще момент:  у нас - "сыр выпал и с ним была плутовка такова",
а в их варианте она еще и злорадствовала...
Ай-яй-яй...

__________________________________________

А вспомнила эту тему, потому что на днях любимый 
удивил меня и процитировал две басни наизусть, пока грели машину! 
Радость моя!

Комментариев нет:

Отправить комментарий