Вольный перевод сонета 1. Шекспир

Юлия Червякова Кузьмина

****
Поступки совершая, ждём ответ:
Посадим розу, ждём её побеги,
Детей - от сладострастной, томной неги,
Ведь мы в потомках можем жить 100 лет!

Но ты живёшь нарциссом, вопреки..
Тебе претит кому-то что-то дать,
Горишь собою, в эгоизме - благодать.
Вредишь, не слушая, мол, люди - дураки.

Но ты пойми, людской недолог век,
Закрывшись в аскетизме, ты погибнешь!
Скупым, голодным одиночкой сгинешь,
Себя питавший блажью человек!

Не спорь с судьбой, живи, плодись, делись,
Всё, что положено, отдай и вознесись!